1
00:00:17,270 --> 00:00:19,060
[ịnyịnya snorting]

2
00:00:28,810 --> 00:00:30,460
[nwoke na-eti mkpu]

3
00:00:34,770 --> 00:00:36,380
[mmadụ na-asụ ude]

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,870
[nwoke na-eti mkpu]

5
00:00:47,610 --> 00:00:49,260
[na-akụ]

6
00:00:59,790 --> 00:01:03,020
- Ụtụtụ ọma, nna m ukwu.
Na-achọ ntakịrị ihe ọchị?

7
00:01:03,220 --> 00:01:06,930
- Mgbe niile.
- Ọ dịghị onye ga-enye anyị nsogbu
ọ bụrụ na ọ ga-amasị gị isonyere m.

8
00:01:08,150 --> 00:01:10,340
Anyị nwere ike ime ihe ọ bụla ịchọrọ.

9
00:01:10,530 --> 00:01:12,420
- Nweta aka iberibe gị
pụọ na ya.

10
00:01:13,370 --> 00:01:17,720
Agwara m gị
ị naghị anabata ebe a, Jack,
ya mere kpasuo fuck!

11
00:01:24,080 --> 00:01:25,700
- Ọ bụrụ na nke a bụ okwu
nke ugwo...

12
00:01:25,900 --> 00:01:28,610
- Ọ bụ ihe gbasara gị
onye na-arịa ọrịa iberibe iberibe.

13
00:01:34,310 --> 00:01:37,670
- I kwesịrị ịma
na osisi na-eje ije
bara uru karịa

14
00:01:37,870 --> 00:01:41,750
Karia onye ruru unyi gi, oke juputara.
ndụ obi ebere.

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,940
Nwoke nwere ikike
iji chebe onwe ya.

16
00:01:54,140 --> 00:01:55,940
Nwanyị na-emekwa.

17
00:01:56,680 --> 00:02:01,900
Ewezuga na ụmụ nwanyị m enweghị ike
megide ndị na-arịa ọrịa, ndị bara ọgaranya
dika gi.

18
00:02:02,990 --> 00:02:05,900
Hapụ ụmụ agbọghọ m
na ụmụ nwoke.

19
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Ma ọ bụ m ga-akpụ gị.

20
00:02:21,010 --> 00:02:22,660
[na-ama jijiji]

21
00:02:23,360 --> 00:02:25,400
[eti mkpu tere aka]

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,100
[egwu egwu]

23
00:02:42,900 --> 00:02:44,940
[Jack na-eti mkpu]

24
00:02:48,860 --> 00:02:51,250
[ịkụ aka na-aga n'ihu]

25
00:02:58,040 --> 00:02:59,830
[ịkụ ọkpọ]

26
00:03:10,450 --> 00:03:12,190
[ịkụ ọkpọ]

27
00:03:15,490 --> 00:03:17,190
[ịkụ ọkpọ]

28
00:03:19,890 --> 00:03:21,500
[ịkụ ọkpọ]

29
00:03:26,200 --> 00:03:27,810
[ịkụ ọkpọ]

30
00:03:32,560 --> 00:03:35,700
- Akụkụ obodo a adịghị mma
maka a...

31
00:03:35,900 --> 00:03:38,910
nwa agbọghọ di ya nwụrụ n'oge awa a.

32
00:03:44,310 --> 00:03:46,000
Kedu ihe ị na-ezo?

33
00:03:50,830 --> 00:03:52,710
Enwere ike ị ga-ewere
ntakịrị pepe...

34
00:03:53,530 --> 00:03:55,230
... na ọmarịcha ihu ahụ.

35
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
Ọ bụ ezie na amaghị m
ọ bụrụ na ọ ga-adị mma ...

36
00:04:02,110 --> 00:04:04,020
... ogologo oge.

37
00:04:06,550 --> 00:04:09,070
Oh! Ah!
[na-asụ ude]

38
00:04:09,680 --> 00:04:13,200
Naanị hapụ m ka m laa.
Aga m agbapụ gị na ndụ.

39
00:04:13,900 --> 00:04:15,340
[na-eti mkpu]

40
00:04:18,990 --> 00:04:23,530
Chere. Kedu ihe ị bụ... Mba.
Oh, gịnị ka ị na-eme?
Mba, mba, naanị... kwụsị naanị.

41
00:04:23,730 --> 00:04:26,440
Ọ bụ ya. Naanị ... kwụsị naanị.
Mba, mba, mba.

42
00:04:26,640 --> 00:04:29,480
Hapụ m. Mba!
Ka m laa! Hapụ m.

43
00:04:30,000 --> 00:04:32,890
Kwụsị! Mba, mba, kwụsị! Kwụsị!
Hapụ m aka!

44
00:04:33,080 --> 00:04:34,700
Hapụ m ozugbo!

45
00:04:35,400 --> 00:04:36,790
Kedu ihe ị na-eme?!

46
00:04:39,010 --> 00:04:40,450
[na-akpa ọchị]

47
00:04:53,380 --> 00:04:54,990
[na-agbaji]

48
00:04:55,770 --> 00:04:57,250
[na-ekupụ ume]

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,870
[na-asụ ude]
[eerie soundscape]

50
00:05:17,180 --> 00:05:18,490
[na-eti mkpu]

51
00:05:20,530 --> 00:05:21,750
[na-eti mkpu]

52
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
[na-eti mkpu na ịkwa ákwá]

53
00:05:29,540 --> 00:05:31,240
[na-eti mkpu]

54
00:05:41,210 --> 00:05:42,990
[mgbịrịgba ụda]

55
00:05:56,740 --> 00:05:58,750
Ị mara, ọ dịghị mfe,

56
00:05:58,950 --> 00:06:02,930
na-eche ebe a na ihe a
ntapu ọbara na Chineke maara
Kedu ihe ọzọ na-abụghị gị.

57
00:06:03,130 --> 00:06:04,710
Ihe a nwere aha.

58
00:06:06,100 --> 00:06:07,970
Ọ bụ Alistair Simcoe.

59
00:06:09,450 --> 00:06:11,280
- Ị gwara m
aha ya bụ Jack.

60
00:06:12,190 --> 00:06:17,070
- Mmadụ na-awagharị
n'akụkụ a nke obodo,
ọ ga-aga site na utu aha.

61
00:06:17,550 --> 00:06:20,210
- Ọfọn, ọ naghị aghọgbu onye ọ bụla
na Jack bullshit,

62
00:06:20,410 --> 00:06:22,690
na-apụ na-eme ka à ga-asị
ịbụ Jack the Ripper.

63
00:06:22,890 --> 00:06:24,650
Ọ gwụla ma ọ bụ.

64
00:06:24,850 --> 00:06:28,960
I chetara nwanyi ahu
niile ebibiri afọ azụ
ọ dịbeghị anya ebe a?

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,430
-Ah, mba,
ha jidere fuck na-arịa ọrịa
onye tọrọ ya...

66
00:06:34,080 --> 00:06:38,140
Kpọgidere ya n'olu
ruo mgbe ọ gbatịpụrụ,
nri, Nchọpụta? Gah!

67
00:06:38,340 --> 00:06:42,700
- Aghọtaghị m.
Kedu ka mmadụ si eme nke ahụ
onye ozo di ndu?

68
00:06:50,710 --> 00:06:53,970
- Ọ dị ka onye gburu ya
na-eji ngwa agha nwere afọ abụọ.

69
00:06:54,710 --> 00:06:57,120
Ee, ebe a na ebe a.

70
00:06:57,320 --> 00:07:01,200
Enwere m pinching telltale
nke akpụkpọ ahụ
ebe agụba abụọ ga-ezukọ.

71
00:07:02,680 --> 00:07:05,250
Nnukwu ụzọ mkpọ,
M ga-eche.

72
00:07:05,450 --> 00:07:07,740
- Ee, echere m na ọ bụ ya
ajụjụ gbasara omume, Onye nchọpụta.

73
00:07:07,940 --> 00:07:10,260
- Oleekwa otú i mere
gafee ya?

74
00:07:10,460 --> 00:07:12,040
Mụ na otu nwoke nọ.

75
00:07:12,240 --> 00:07:14,090
Ọ na-agbada
okporo ụzọ dị ebe ahụ,

76
00:07:14,290 --> 00:07:17,880
na otu nwaanyị na-eji oji gbara ọsọ gara aga.
niile ọbara na ume.

77
00:07:18,080 --> 00:07:21,130
- Nwanyị?
- Jiri anya m hụ ya.
Emere m.

78
00:07:21,870 --> 00:07:23,400
Na m...

79
00:07:23,600 --> 00:07:25,220
chọtara ya.

80
00:07:25,610 --> 00:07:27,490
Ụzọ awara awara gbara ọchịchịrị nke ukwuu.

81
00:07:28,530 --> 00:07:31,320
Kedu ka ị ga-esi hụ ya
kedu ihe ọ na-eyi?

82
00:07:31,620 --> 00:07:33,200
Ha bụ ata nke nwanyị di ya nwụrụ.

83
00:07:33,400 --> 00:07:34,750
Nwanyị di ya nwụrụ?

84
00:07:35,840 --> 00:07:37,450
Aha zuru oke maka onye na-egbu mmadụ.

85
00:07:38,840 --> 00:07:42,250
- Ma gịnị mere i ji kpọọ
Maazị Simcoe Jack the Ripper?

86
00:07:42,450 --> 00:07:46,770
- Ọ ga-enwe mmetụta siri ike
ụfọdụ ụmụ agbọghọ m na-arụ ọrụ.
Kpuchie ihu ha.

87
00:07:48,290 --> 00:07:50,330
Ị jụọ m, o nwere nke a na-abịa.

88
00:07:51,250 --> 00:07:53,290
The fuck ji chioma na ọ bụghị m.

89
00:07:55,470 --> 00:07:58,910
- Amaghị m
ọ bụrụ na m ga-akpọ na chioma.
- Outta' ụzọ.

90
00:08:05,570 --> 00:08:07,090
[na-akpa ọchị]

91
00:08:12,270 --> 00:08:14,230
Obi dị m ụtọ na m kwụsịrị nri ụtụtụ.

92
00:08:15,580 --> 00:08:18,420
- Gịnị ka ọ na-eme
ala ebe ahụ?
- Tsk. Nwanne m nke na-enweghị onwe m,

93
00:08:18,610 --> 00:08:21,940
Venetia, na-agba mbọ mgbe niile
rue nkuku ọchichiri nke obodo ahu

94
00:08:22,140 --> 00:08:24,460
iji gboo mkpa
nke ndị dara ada,

95
00:08:24,660 --> 00:08:27,720
ma ọ bụ naanị n'oge ìhè ehihie,
n'ezie.

96
00:08:28,850 --> 00:08:31,240
Ezigbo enyi gị, Alistair pụọ
bu a...

97
00:08:32,380 --> 00:08:35,510
... onye senti n'etiti madu,
na-ala n'ebe ahụ n'abalị.

98
00:08:36,420 --> 00:08:39,260
Ọ na-etinyekarị aka
n'aka ekwensu?

99
00:08:39,460 --> 00:08:41,220
Hmm?
[mgbịrịgba ọnụ ụzọ]

100
00:08:41,420 --> 00:08:43,270
Ah... Oh.

101
00:08:43,470 --> 00:08:45,960
Ị nwere onye ọbịa.
M ga-apụ apụ.

102
00:08:46,160 --> 00:08:50,970
Nwanne anyị nwanyị abịarute
site na Boston n'ụbọchị a.
Cheta, Regina,

103
00:08:51,170 --> 00:08:54,960
Venetia na I
bụ naanị ụlọ atọ ala
ọ bụrụ na ị chọrọ anyị.

104
00:09:07,670 --> 00:09:11,210
- Oriakụ Simcoe,
Abụ m onye nchọpụta Kenneth Rijkers
ya na ndị uwe ojii Toronto.

105
00:09:11,410 --> 00:09:15,380
- M na-atụ egwu onye agbata obi m;
Viviana Botticelli,
ewerewo ya pia gi ihe.

106
00:09:15,940 --> 00:09:17,650
[na-asụ ude]

107
00:09:17,850 --> 00:09:19,950
Ọ na-ewute m nke ukwuu maka ọnwụ gị.

108
00:09:21,860 --> 00:09:23,820
- Ọ bụrụ na di m
nọ n'okpuru ebe ahụ...

109
00:09:24,560 --> 00:09:26,560
... ọ nọ n'okpuru ebe ahụ
inyere mmadụ aka.

110
00:09:27,130 --> 00:09:29,350
Onye nwere nnukwu mkpa ya.

111
00:09:30,430 --> 00:09:32,010
- Ndi di gi
nwere ndị iro ọ bụla?

112
00:09:32,210 --> 00:09:34,580
Onye ọ bụla ga-enwe ihe kpatara ya
igbu ya?

113
00:09:34,780 --> 00:09:39,230
- Ọ nọ na-ezighị ezi ebe
n'oge adịghị mma.
- Nke ahụ nwere ike ịbụ eziokwu --

114
00:09:39,430 --> 00:09:41,100
Ọ bụ eziokwu, sir.

115
00:09:42,140 --> 00:09:44,590
My... dim
enweghị ike...

116
00:09:44,790 --> 00:09:46,420
aghọwo ihe a na-achọsi ike
maka ụdị ụfọdụ...

117
00:09:46,620 --> 00:09:49,190
igbu mmadụ nke eburu ụzọ mee;
ọ bụ...

118
00:09:51,930 --> 00:09:55,210
Ọ bụ ezigbo onye otu
nke ọha, sir.

119
00:09:55,410 --> 00:09:59,390
– Oriakụ Simcoe...
anyị chọrọ ijide onye mere ihe a.

120
00:09:59,580 --> 00:10:02,480
Nke ahụ pụtakwara ịjụ
ajụjụ ụfọdụ na-adịghị ahụkebe.

121
00:10:02,680 --> 00:10:05,030
M na-ekwe nkwa na anyị ga-ejide ha.

122
00:10:06,380 --> 00:10:08,170
"Nwanyị di ya nwụrụ nọ ebe a"?

123
00:10:08,690 --> 00:10:10,830
“Nwanyị di ya nwụrụ ọ̀ na-achụso ndị ọgaranya,

124
00:10:11,030 --> 00:10:15,220
ma ọ bụ nwee ndị ogbenye Toronto
n'ikpeazụ nwere ezuru?"
Ah, oke egwu.

125
00:10:17,260 --> 00:10:20,620
Alistair nwere mmasị n'ịgbagharị gburugburu
n'ọnụ mmiri,
onye ogbenye, onye nzuzu.

126
00:10:21,350 --> 00:10:23,580
Enid Jenkins na-agba mbọ
iji kpalie ọkụ.

127
00:10:23,780 --> 00:10:25,590
Anụ ọhịa Cockney ahụ
ga-achọ ihe ncheta:

128
00:10:25,790 --> 00:10:28,750
Enwere m Echo Tribune, ọ bụghị ya.

129
00:10:29,100 --> 00:10:31,280
- Ọ ga-amasị m
ịga leta ya, Mazị Garvey?

130
00:10:32,800 --> 00:10:35,190
- Ọ ga-amasị m ka ị dọwara
Akpịrị ibe ya pụọ.

131
00:10:36,720 --> 00:10:39,990
Wetuo ịnyịnya ibu gị ala
n'aka ekwensu,
Ụlọ eze Queen,

132
00:10:40,190 --> 00:10:42,250
ọ bụla ọchịchịrị nkuku ebe ndị mmadụ
rere ozu ha.

133
00:10:42,850 --> 00:10:44,730
Onye gburu Alistair, yabụ...

134
00:10:45,420 --> 00:10:47,470
... onye ga-abụ
mesoo.

135
00:10:48,160 --> 00:10:50,210
[ọnụ ụzọ imeghe]
[na-eti mkpu]

136
00:10:54,950 --> 00:10:57,620
- Enwere m akwụkwọ ikike.
Enwere m ihe onwunwe a.

137
00:10:57,820 --> 00:11:01,360
Ana m akwụ gị ụgwọ ndị fuckers
na Basil Garvey na-acha uhie uhie
ezuola ka ọ dị ugbua.

138
00:11:01,560 --> 00:11:04,530
- Ọ bụrụ na ị nọ ebe a ịnwale--
– Maazị Crenshaw,
ọ bụghị ya mere m ji nọrọ ebe a.

139
00:11:05,090 --> 00:11:06,790
E nwere igbu ọchụ n'abalị ụnyaahụ.

140
00:11:07,440 --> 00:11:09,460
- Enwere igbu ọchụ kwa abalị.
- Ee.

141
00:11:09,650 --> 00:11:12,670
Ma nke a bụ Jọn gburu
gbadaa n'olu ekwensu.

142
00:11:13,620 --> 00:11:14,810
Ya mere?

143
00:11:15,010 --> 00:11:17,060
- Ya mere ọ bụ onye otu
nke elu klaasị.

144
00:11:17,850 --> 00:11:19,330
Alistair Simcoe?

145
00:11:23,290 --> 00:11:24,680
Ị maara ya?

146
00:11:26,420 --> 00:11:28,330
- Onye ọ bụla maara
sadist na-arịa ọrịa.

147
00:11:41,570 --> 00:11:43,830
Alistair mere gị nke ahụ?

148
00:11:45,180 --> 00:11:47,310
Ọ bụ echiche ya maka ndụmọdụ.

149
00:11:48,530 --> 00:11:50,570
Maka ọrụ m.

150
00:11:52,660 --> 00:11:55,320
- E boro ya ebubo?
- Nwa amadi dị otú ahụ?

151
00:11:56,800 --> 00:11:59,840
M machibidoro iberibe ihe ahụ
site na ulo eze Queen
maka ndu.

152
00:12:01,110 --> 00:12:02,900
Anyị enweghị ihe anyị ga-eme
ya na ọnwụ ya.

153
00:12:03,100 --> 00:12:07,380
- Mba? N'ihi na nke ahụ yiri
dị ka ezigbo mkpali
maka imegwara.

154
00:12:07,580 --> 00:12:09,550
- Anyị niile nọ ebe a n'abalị ụnyaahụ,
Onye nyocha.

155
00:12:10,510 --> 00:12:13,160
Nweta mmanya jupụtara na ndị ahịa
iji nyochaa ya.

156
00:12:14,510 --> 00:12:16,520
Ị na-eme, eh?

157
00:12:16,720 --> 00:12:20,870
Ndị ikom ga-aga na ndekọ
banyere iji otu mgbede
n'ụlọ ọrụ dị ka nke a?

158
00:12:23,170 --> 00:12:24,430
Hey.

159
00:12:25,520 --> 00:12:27,870
Ana m echebe ụmụ m nwanyị na ụmụ nwoke.

160
00:12:29,310 --> 00:12:32,100
Queen's Chamber bụ ebe nchekwa
maka ha na ndị ahịa m,

161
00:12:32,300 --> 00:12:36,710
na n'ihi ya,
e belatara ntụtụ mmụọ ọjọọ ahụ
na-achụ nta ndị na-eje ije n'okporo ámá.

162
00:12:37,750 --> 00:12:40,580
Ị chọrọ ịma
onye nwere ike chọọ ịbọ ọbọ
megide Alistair Simcoe?

163
00:12:41,890 --> 00:12:44,630
Nke ọ bụla nke dị ọnụ ala pimps
na mkpụrụ obi furu efu n'ebe ahụ.

164
00:12:49,850 --> 00:12:52,040
Mgbe ị chọpụtara onye ọ bụ ...

165
00:12:52,240 --> 00:12:53,560
gwa m.

166
00:12:53,760 --> 00:12:55,770
Aga m azụtara ha ihe ọṅụṅụ iberibe.

167
00:13:03,780 --> 00:13:05,430
[obi]

168
00:13:06,520 --> 00:13:08,130
Ndewo, onye.

169
00:13:09,520 --> 00:13:11,130
[ịnyịnya snorting]

170
00:13:13,220 --> 00:13:14,960
[na-ama jijiji na snorting]

171
00:13:29,500 --> 00:13:31,150
[ịkụkọba]
Ee!

172
00:13:39,940 --> 00:13:41,290
Nnọọ?

173
00:13:43,560 --> 00:13:44,780
Nnọọ?

174
00:13:44,980 --> 00:13:46,430
Verdi!

175
00:13:48,210 --> 00:13:49,820
[na-achị ọchị]

176
00:13:51,480 --> 00:13:53,520
- [ịchị ọchị]
- Ah.

177
00:13:55,130 --> 00:13:58,760
- Okwu m.
- Lee ka ị si maa mma.
Mara mma karịa foto gị ọbụna.

178
00:13:58,950 --> 00:14:01,190
- Ọ bụ ihe ịtụnanya
n'ikpeazụ izute gị

179
00:14:01,390 --> 00:14:03,620
mgbe ngafechara
nke ezigbo nna anyi.

180
00:14:05,670 --> 00:14:07,890
Ụmụnna nwanyị jikọtara ọnụ na iru uju.

181
00:14:09,970 --> 00:14:12,330
- Ka anyị bata gị n'ime,
ogbenye enyi.

182
00:14:12,530 --> 00:14:13,990
Ị ga-agwụrịrị.

183
00:14:14,190 --> 00:14:16,150
- Ịga njem n'ụzọ niile
nke Boston.

184
00:14:16,940 --> 00:14:20,390
Ọ dị mma na ị nọ ebe a.
[Verdi na-achị ọchị]

185
00:14:20,580 --> 00:14:25,210
-Atụrụ m anya Toronto
abụghị oke provincial
maka onye dị ka gị.

186
00:14:32,130 --> 00:14:33,610
Verdi, ezigbo m?

187
00:14:34,430 --> 00:14:37,450
Mgbaghara. Ee... uwa, mba.

188
00:14:37,650 --> 00:14:39,100
Otú ọ dị, ike gwụla gị.

189
00:14:39,300 --> 00:14:41,480
- Ah.
- Ma ị nọ ebe a ugbu a.

190
00:14:42,270 --> 00:14:43,890
Ụmụnne nwanyị Botticelli.

191
00:14:44,090 --> 00:14:46,110
N'ikpeazụ ọnụ.

192
00:14:46,310 --> 00:14:48,100
[na-achị ọchị]

193
00:14:49,970 --> 00:14:51,840
[chata azụ azụ]

194
00:14:56,850 --> 00:14:58,720
[nwoke na-ekpochapụ akpịrị]

195
00:15:01,290 --> 00:15:02,680
Hmm.

196
00:15:04,990 --> 00:15:08,560
- Taa, m ga-eme ihe
nephrectomy radical

197
00:15:08,760 --> 00:15:11,090
maka onye ọrịa na-ata ahụhụ
site na ọrịa akụrụ.

198
00:15:11,290 --> 00:15:14,600
Ugbu a, ịbanye na akụrụ,
Aga m ebipụ akwara.

199
00:15:16,350 --> 00:15:17,820
[na-eku ume]

200
00:15:19,480 --> 00:15:20,830
Oh.

201
00:15:21,220 --> 00:15:23,660
Wepu ụfọdụ abụba perenal.

202
00:15:26,400 --> 00:15:29,060
Onye ọrịa anyị na-eri nri ya
na ihe ọṅụṅụ ya.

203
00:15:29,260 --> 00:15:31,140
- [ọchị]
-Ahem.

204
00:15:36,580 --> 00:15:38,760
- Ọzọ,
M ga-ewepụ urethra.

205
00:15:42,940 --> 00:15:45,730
Ọkụ na-ebufe mmamịrị
na eriri afo.

206
00:15:45,930 --> 00:15:47,990
- Ọ pụtara iwe.
[ọchị]

207
00:15:48,680 --> 00:15:50,210
[ọchị]

208
00:15:51,640 --> 00:15:53,340
Na mgbe m snipped ...

209
00:15:54,690 --> 00:15:56,600
... nke ikpeazụ
nke arịa ọbara...

210
00:16:02,960 --> 00:16:05,190
[mkpu]

211
00:16:05,390 --> 00:16:07,360
... Enwere m ike wepu akụrụ.

212
00:16:07,560 --> 00:16:09,230
[chata azụ azụ]

213
00:16:09,430 --> 00:16:11,880
[nwanyị na-eku ume]
[chata azụ azụ]
- Chere.

214
00:16:12,790 --> 00:16:14,330
Ọ bụ nke m...

215
00:16:14,520 --> 00:16:16,200
- Ọ dị ka onye dara
maka nleta.

216
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
- Ọ bụ nke m --
- Ahuhu...
- My...

217
00:16:19,230 --> 00:16:20,940
Nke m...
[chata azụ azụ]

218
00:16:21,140 --> 00:16:22,770
[nwanyị na-eku ume]
[ọchị]

219
00:16:22,970 --> 00:16:25,990
- [okwu n'azụ azụ]
- Abali-abali.
[ọchị]

220
00:16:26,190 --> 00:16:29,730
Enweghị akara mkpịsị aka ma ọ bụ akara.
Ọ dị ndụ na mmalite
nke mbuso agha,

221
00:16:29,930 --> 00:16:33,650
nke malitere na ukwu ukwu ya
wee gaa n'ihu
n'akụkụ ọkpụkpụ azụ ya.

222
00:16:33,850 --> 00:16:35,350
O yikarịrị ka ọbara gbawara ọnwụ,

223
00:16:35,550 --> 00:16:38,000
ma ọ bụghị tupu nhụjuanya
nnukwu mmebi
n'ime akụkụ ahụ ya.

224
00:16:38,200 --> 00:16:40,570
- The mara
nke dị n'akụkụ aka ya ...

225
00:16:40,770 --> 00:16:44,490
yiri ka ọ bụ ụdị
nkịtị na Japan...
akpọrọ <i>hayanawa.</i>

226
00:16:44,690 --> 00:16:47,090
Kedu ka ị si mara nke ahụ?

227
00:16:47,910 --> 00:16:50,050
- Enwere m mmasị
banyere ọrụ onye nchọpụta n'ebe niile.

228
00:16:51,610 --> 00:16:53,800
Yabụ na onye anyị tara kwụsịtụrụ,

229
00:16:54,000 --> 00:16:56,630
enweghị ike, dị ka urukurubụba
n'elu osisi na-arị elu.

230
00:16:56,830 --> 00:16:59,020
Ee. Gịnị kpatara?

231
00:16:59,220 --> 00:17:03,770
- Amachibidoro aka onye ahụ.
onye na-egbu ya nwere ike ịrụ ọrụ
ya na ịkwa osisi.

232
00:17:03,970 --> 00:17:08,250
- Na ihe m na-ahụ na-akpali
banyere nke a bụ ọgụ.
Ọ karịrị akarị.

233
00:17:08,450 --> 00:17:11,860
- Ọ bụghị ma ọ bụrụ na ịchọrọ igosipụta
ahụ na post inyinya.

234
00:17:12,060 --> 00:17:14,160
- Na-eme igbu ọchụ --
- Nkeonwe.

235
00:17:14,590 --> 00:17:16,470
Onye na-egbu egbu siri ike.

236
00:17:16,670 --> 00:17:18,210
Ma ọ bụ oke iwe.

237
00:17:18,990 --> 00:17:21,080
Iwe nwere ike iweta
ike.

238
00:17:21,600 --> 00:17:23,650
- Nke a abụghị
dị nnọọ a random igbu ọchụ.

239
00:17:24,950 --> 00:17:26,910
Onye na-egbu egbu na-ezipụ ozi.

240
00:17:30,260 --> 00:17:32,830
- Ọgba aghara.
- Biko, nna m ukwu, nụrụ m.

241
00:17:33,480 --> 00:17:35,880
Ime ihe ike gara
n'elu Alistair Simcoe,

242
00:17:36,080 --> 00:17:37,580
ọ bụ ... ọ bụghị random.

243
00:17:37,780 --> 00:17:39,500
Nke a bụ afọ ịkpọasị.

244
00:17:39,700 --> 00:17:41,930
H-etinye ozu ya
n'elu ịnyịnya mgbe --

245
00:17:42,130 --> 00:17:45,200
- N'ihi na egbu egbu chọrọ
ịmata ma ọ bụrụ na a ịnyịnya post
nwere ike dabara na ịnyịnya ibu nwoke.

246
00:17:45,400 --> 00:17:48,940
Ugbu a, anyị niile maara.
Ọ bụ onye fuck na-arịa ọrịa,
dị ka ndị ọzọ ụdị ya.

247
00:17:49,140 --> 00:17:50,460
Ụdị ya.

248
00:17:52,150 --> 00:17:53,770
Ndị akaebe kwuru na ha hụrụ otu nwanyị.

249
00:17:53,970 --> 00:17:55,510
- Nwanyị?
Kee nwoke na mgbidi,

250
00:17:55,710 --> 00:17:59,390
na-enye ya ndọtị ịnyịnya ibu
rue azu olu ya?
Bịanụ.

251
00:17:59,590 --> 00:18:02,000
Nwa m, akwalitela gị ọhụrụ
na onye nchọpụta,

252
00:18:02,200 --> 00:18:05,600
yabụ ị na-efu
ntakịrị ihe doro anya.
Otu:

253
00:18:06,520 --> 00:18:10,480
Ị nwere nwoke nwere akụkọ ihe mere eme
nke slicing ihu ụmụ okorobịa
na gals ọ na-emejọ.

254
00:18:10,680 --> 00:18:13,010
Abụọ: Ị nwere ọtụtụ
nke ndị pimp iwe na ndị akwụna.

255
00:18:13,210 --> 00:18:15,400
Tinye ihe ọṅụṅụ
na okporo ámá gbara ọchịchịrị nke tọgbọrọ n'efu

256
00:18:15,600 --> 00:18:18,490
na Mr. Fancy Pants na-eku ume
ya na ọgba maka ịnyịnya ibu.

257
00:18:18,690 --> 00:18:21,150
- Sir, echere m
Anaghị m ahụ ya otú ahụ.
-Mmmmmmmmmmmmm.

258
00:18:21,350 --> 00:18:25,270
Nke ahụ bụ 'n'ihi na ị dị ọhụrụ, ọhụrụ.
Ị chere na ị kwesịrị
megharia wheel...

259
00:18:26,010 --> 00:18:31,150
... mgbe wheel nnọọ na-edebe
na-atụgharị site na otu ihe ahụ
site n'afọ ruo n'afọ.

260
00:18:32,980 --> 00:18:35,860
- Ị gaghị achọ ka anyị na-eje ije
na carpets,
ka tinyere fuckin 'n'akwa gị.

261
00:18:36,060 --> 00:18:37,900
- Ana m akpọ gị òkù.
Biko, bia.

262
00:18:38,100 --> 00:18:40,300
Ihe anyị na-eme ekwesịghị ịbụ
ahia gutter.

263
00:18:40,500 --> 00:18:42,650
- Ị chọrọ ịma
kacha ihe
na-eme ka m pụọ ebe ahụ?

264
00:18:42,850 --> 00:18:45,950
- kwụọ m ụgwọ 10%. Ọ nweghị ihe ọ bụ.
- Lee, gị, enwere m ike ijikwa.

265
00:18:46,420 --> 00:18:48,300
Ọ bụ Basil fuckin 'Garvey.

266
00:18:48,950 --> 00:18:52,790
Anyị na-arụ ọrụ na Queen's.
Ana m etinye ego
n'akpa ya, ee?

267
00:18:52,990 --> 00:18:57,130
- O nwe obodo dum.
Enweghị ike ịzụta nri ala ebe a
enyeghị ya ego.

268
00:18:57,520 --> 00:19:00,840
- Hapụ.
- Ah! Wepụ aka gị n'ahụ m!

269
00:19:01,040 --> 00:19:03,670
- Hey!
- Si n'okporo ámá m pụọ
ma eleghị anya, m ga-eme!

270
00:19:03,870 --> 00:19:06,230
- okporo ụzọ gị?
Kedu ihe ị na-eme,
okporo ámá gi?

271
00:19:07,230 --> 00:19:08,850
Onye isi m zitere m ala.

272
00:19:09,050 --> 00:19:11,550
- O nweghị onye
pavement nke fuckin!

273
00:19:11,750 --> 00:19:15,380
- Mba. Ma o nwere mgbidi
gi na ndi-nzuzu gi na-emegide.

274
00:19:15,580 --> 00:19:18,630
- Hey, na-na-na-na-na!
Wetuo obi! Wetuo obi.

275
00:19:20,810 --> 00:19:23,120
Ị nweghị ike ịmanye ndị mmadụ
n'okporo ámá ọha.

276
00:19:23,320 --> 00:19:25,040
Oh, n'ezie, Terrence?

277
00:19:25,240 --> 00:19:28,480
Ị chọrọ ịlaghachi
nye Mr. Garvey ma gwa ya
nke ahụ bụ ihe ị chere?

278
00:19:28,680 --> 00:19:32,170
- Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu.
Bịa n'ụlọ eze nwanyị--
- Ị nwere ike ịpụ.

279
00:19:33,380 --> 00:19:34,860
Ee?

280
00:19:35,600 --> 00:19:37,740
Ma ị nwere ike ịpụ.

281
00:19:38,300 --> 00:19:40,050
Ya mere Basil Garvey nwere ike.

282
00:19:40,250 --> 00:19:44,970
N'ihi na anyị agaghịzi aga
na-ewere ihe nzuzu
site n'aka unu ndi ogaranya.

283
00:19:45,170 --> 00:19:49,020
Ị na-anụ m?
Anyị oke okporo ụzọ na-ebili!

284
00:19:49,220 --> 00:19:51,020
Kedu ihe kpatara na ị naghị agba ọsọ
nye nwa-nwoke gi,

285
00:19:51,220 --> 00:19:53,070
i we gwa ya
na ọ bụrụ na ọ na-eme nke a,

286
00:19:53,270 --> 00:19:56,070
M ga-enwe aka m ruo ugbu a
gbagolu fuckin ya

287
00:19:56,270 --> 00:19:59,060
na ọ ga-erichapụ
ọkpọkọ shit nke ya
mgbe m mechara ya.

288
00:20:01,890 --> 00:20:04,200
[Tug na-achị ọchị]

289
00:20:05,420 --> 00:20:07,460
- Ị ga-ewe iwe
i kwuru ya.

290
00:20:08,990 --> 00:20:11,340
Ee... anyị ga-ahụ.

291
00:20:13,950 --> 00:20:15,690
[Ndị omekome na-ekomi]

292
00:20:16,780 --> 00:20:19,820
- Ọ bụ maka Daisy.
[nwoke]: Gaba, pụọ ebe a!

293
00:20:22,220 --> 00:20:23,910
[eti mkpu tere aka]

294
00:20:26,310 --> 00:20:30,270
- [na-amụba]
- Hmm. Ma eleghị anya, ị dịbeghị njikere
maka Queen's Chamber.

295
00:20:33,440 --> 00:20:35,140
Nke ahụ bụ mmejọ.

296
00:20:36,930 --> 00:20:38,580
[chata azụ azụ]

297
00:20:43,800 --> 00:20:45,460
[crickets na-eti mkpu]

298
00:20:47,980 --> 00:20:51,160
- Ime ụlọ gị, ọ bụ --
- My Shangri-La.

299
00:20:51,900 --> 00:20:54,260
Ọ bụghị na ụwa ọzọ?

300
00:20:54,460 --> 00:20:56,420
Ee, n'ezie.

301
00:20:56,860 --> 00:20:59,000
Gwa anyị nwanne anyị nwanyị,

302
00:20:59,200 --> 00:21:02,090
ị nwere uwe
dabara abalị jupụtara na anwansi?

303
00:21:02,290 --> 00:21:05,400
- Enwere m nke m rutere.
A - na nke ọzọ
ọ masịrị ya nke ukwuu.

304
00:21:05,600 --> 00:21:07,710
Oh, nke ahụ agaghị eme.

305
00:21:07,900 --> 00:21:11,570
Ee e, ọ gaghị eme ma ọlị.
Mba, mba.

306
00:21:12,830 --> 00:21:15,270
Hmm.
[na-eku ume]

307
00:21:18,270 --> 00:21:20,590
Otú ọ dị, nke a ...
[Venetia na-eku ume]

308
00:21:20,790 --> 00:21:23,110
... ga-eme gị nke ọma ...

309
00:21:23,310 --> 00:21:24,720
incandescent.

310
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
Oh, ee! Ee.

311
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
[na-achị ọchị]
Ị ga-abụ belle nke bọọlụ ahụ.

312
00:21:30,630 --> 00:21:32,420
Anyị na-aga bọọlụ?

313
00:21:34,200 --> 00:21:35,690
Ọbụna ka mma.

314
00:21:35,890 --> 00:21:37,640
- mma.
[ịchị ọchị]

315
00:21:38,600 --> 00:21:41,650
- Ọdịmma ya
na-etinye ụmụ ya nwoke na ụmụ agbọghọ
nọ n'ihe egwu dị egwu.

316
00:21:41,850 --> 00:21:44,790
- Ọ bụghị nsogbu anyị.
- M rụrụ n'okporo ámá ndị ahụ
ruo ọtụtụ afọ.

317
00:21:44,990 --> 00:21:46,950
- Ma mgbe ahụ, ị wuru
a obi ụtọ dome.

318
00:21:47,610 --> 00:21:52,970
Na mgbe Horatio na-ekuli elu
agbasa-ugo na-ekpo ọkụ
gbagoro elu ya,

319
00:21:53,170 --> 00:21:55,840
ụmụ ya nwoke na ụmụ agbọghọ
ga-enubata anyị

320
00:21:56,040 --> 00:21:58,320
ma anyị ga-enweta ha na nkwekọrịta.

321
00:21:58,520 --> 00:22:00,270
Mmeri-mmeri.

322
00:22:03,400 --> 00:22:04,930
Biko.

323
00:22:06,710 --> 00:22:10,370
Ị naghị ewu ụlọ
azụmahịa dị ka nke a
na-echeghị echiche otú ahụ.

324
00:22:14,070 --> 00:22:17,240
Ị bụghị onye senti
ma ọbụghị m.

325
00:22:17,980 --> 00:22:19,940
Nke ahụ bụ ọdịdị nke njikọ anyị.

326
00:22:21,640 --> 00:22:23,690
Ị naghị eme ihe n'abalị ụnyaahụ.

327
00:22:25,430 --> 00:22:26,960
Oh.

328
00:22:27,160 --> 00:22:28,740
Yabụ...

329
00:22:28,940 --> 00:22:30,910
yabụ kedu ebe ị nọ?

330
00:22:35,440 --> 00:22:37,570
Nwanyị ọ bụla nwere ihe nzuzo ya.

331
00:22:43,570 --> 00:22:46,890
- Georges Rondeau
bụ ajọ mgbaasị!

332
00:22:47,090 --> 00:22:49,680
Ọ bụ onye Setan
onye ya na ndi nwuru anwu na-emekọ ihe!

333
00:22:49,880 --> 00:22:53,250
Chineke na-ahụ ya na Chineke ga-ata ahụhụ
ndị niile na-akwado ya!

334
00:22:53,450 --> 00:22:55,730
O we tib͕ue ndikom ahu
nke Bet-shemesh,

335
00:22:55,930 --> 00:22:57,900
n'ihi na ha lere anya
n'ime igbe Jehova,

336
00:22:58,100 --> 00:23:02,910
ihe karịrị mmadụ 50,000,
nanị maka ile anya
ihe na-abụghị nke ha ịma mma!

337
00:23:03,110 --> 00:23:05,130
Ma ị ga-etinye nke a n'ihe ize ndụ
maka ntụrụndụ?

338
00:23:05,330 --> 00:23:07,520
Anyị kwenyere na ị ga-atụrụ ndụ
mmụọ ọjọọ na hell...

339
00:23:07,720 --> 00:23:09,510
[nwanyị]: Ee.
[nwoke na-eti mkpu]

340
00:23:11,390 --> 00:23:14,880
- Eji m n'aka na enyi anyị nọ ebe ahụ
esiwo n'ụzọ kpafuo
nke ezi omume

341
00:23:15,080 --> 00:23:16,660
ọbụlagodi otu ugboro na ndụ ya.

342
00:23:16,860 --> 00:23:18,660
Nwoke ọ bụla nwere. Tụkwasa m obi.

343
00:23:18,860 --> 00:23:23,180
- Ị ga-eche m ọjọọ
ọbụrụ na m gwara gị
ọbuná m'nwere echiche di ọcha?

344
00:23:23,880 --> 00:23:27,370
- Viviana, m hụrụ n'anya,
Ahụla m ha mbụ,
icheta?

345
00:23:27,570 --> 00:23:29,020
Ma enwere m olileanya ọzọ.

346
00:23:29,220 --> 00:23:32,370
- Ị nwere ike ime nke ọ bụla
echiche nke m, ezigbo nna.
- Oh.

347
00:23:32,570 --> 00:23:36,410
- Ihe niile ị ga-eme
gbadaa n'otu ikpere...
na-arịọkwa m ka m lụọ gị.

348
00:23:38,320 --> 00:23:40,370
Aga m alaghachi nwa oge.

349
00:23:46,250 --> 00:23:49,430
- Ebee ka nwanne anyị nwanyị nọ?
- Gwa onye tozuru oke okwu
okokporo.

350
00:23:49,630 --> 00:23:52,520
Nna ya nọ na ahia anụ ezi,
nke, n'ezie, bụ déclassé,

351
00:23:52,720 --> 00:23:54,960
ma ọ bara ọgaranya karịa mmehie,
egwuregwu zuru oke.

352
00:23:55,160 --> 00:23:59,400
- Ị ga-eme ka ọ pụta ìhè
na anyị chọrọ nkwụghachi ụgwọ
maka njikọ ịhụnanya ọ bụla?

353
00:23:59,600 --> 00:24:03,710
- Ah, enweghị ike ime ngwa ngwa.
Na-ere tebụl Chippendale Papa
bụ ihe mgbachi n'obi m--

354
00:24:03,910 --> 00:24:05,400
-shh-shh-shh.
Lee ka ọ na-abịa.

355
00:24:05,600 --> 00:24:08,800
- Ụmụnne m nwanyị,
kedu mgbede dị ebube.

356
00:24:09,000 --> 00:24:13,150
Obi dị m ụtọ.
Enweghị m ike iche n'echiche ka mma
ka ewebata na ọha mmadụ.

357
00:24:13,350 --> 00:24:17,160
- N'ezie.
Ma eleghị anya, ị nwere ike ịhụ
Onye isi ala gị mara mma.

358
00:24:17,350 --> 00:24:20,330
- Ikekwe ị nwere.
[na-achị ọchị]
Maazị Garvey,

359
00:24:20,530 --> 00:24:23,510
enwere m ike iwebata gị
nye Verdi Botticelli,

360
00:24:23,710 --> 00:24:26,430
nwanne anyi nke nta,
ebufere ọhụrụ site na Boston?

361
00:24:26,630 --> 00:24:29,990
- Verdi, nke a bụ Basil Garvey.
onye kacha mara amara na-

362
00:24:30,190 --> 00:24:33,520
- Mba, mba, mba, mba.
Abụ m ohu gị dị umeala n'obi.

363
00:24:33,720 --> 00:24:36,340
Obi dịkwa m ụtọ ịhụ gị.

364
00:24:36,950 --> 00:24:39,860
- Mụ onwe m, Mr. Garvey,
Eji m n'aka.

365
00:24:40,340 --> 00:24:42,530
Ụmụnne m nwaanyị na-ekwu
nke ukwuu nke ukwuu gị.

366
00:24:42,730 --> 00:24:45,710
- Oh, amaghị m
ka ha siri gbasie ike
idebe gị ihe nzuzo dị otú ahụ.

367
00:24:45,910 --> 00:24:47,880
Ị Botticellis bụ n'ezie...

368
00:24:48,080 --> 00:24:49,660
otu ebe akụ.

369
00:24:50,090 --> 00:24:52,760
Ị ga-ekwe m
ikuru unu abuo...

370
00:24:52,960 --> 00:24:53,800
banye na ihe nkiri?

371
00:24:54,000 --> 00:24:55,400
[na-achị ọchị]

372
00:25:06,980 --> 00:25:09,020
- Enweghị m ike ikwenye na anyị bụ
n'ezie ịhụ nke a...

373
00:25:09,290 --> 00:25:11,340
[na-ekwu okwu n'ozuzu ya]

374
00:25:11,540 --> 00:25:15,420
[Okwu na-enweghị isi]

375
00:25:17,600 --> 00:25:18,910
... M nwere ike inwe olileanya

376
00:25:19,110 --> 00:25:19,870
[na-eku ume]

377
00:25:20,070 --> 00:25:21,000
[egwu dị nro]

378
00:25:21,200 --> 00:25:21,950
[na-ama jijiji]

379
00:25:36,490 --> 00:25:38,880
[ndị na-ege ntị na-aja]

380
00:25:44,930 --> 00:25:49,670
- Ekele, ndị na-arịọsi arịrịọ ike
ruo na nka kacha njọ.

381
00:25:50,590 --> 00:25:54,680
Nnọọ, obi ihere
na mkpuru obi di egwu.

382
00:25:56,030 --> 00:25:58,550
Ọ bụrụ na ị nwere obi abụọ ịbịa ebe a,
o meela akaha.

383
00:25:59,550 --> 00:26:03,000
Ọ bụrụ na ị na-atụ egwu
ihe m nwere ike ime gi,

384
00:26:03,200 --> 00:26:04,990
emechaala ya.

385
00:26:05,910 --> 00:26:09,140
Ị nọ n'okpuru ike m

386
00:26:09,340 --> 00:26:13,920
dịkwa njikere ịnata nke ahụ
nke ị na-achọsi ike na nzuzo.

387
00:26:14,120 --> 00:26:15,400
Nnọọ...

388
00:26:15,600 --> 00:26:17,100
na...

389
00:26:17,300 --> 00:26:19,360
n'okpuru ụwa.

390
00:26:20,660 --> 00:26:22,630
[ndị na-ege ntị na-eku ume]
[otu aka]

391
00:26:22,830 --> 00:26:24,800
[na-eku ume]
[otu aka]

392
00:26:29,670 --> 00:26:31,590
Ị nọ nke ọma, Verdi.

393
00:27:02,400 --> 00:27:04,710
[mkpu]
[ọchị na-atọ ụtọ]

394
00:27:04,910 --> 00:27:07,270
- [ọchị]
- Oh!

395
00:27:23,510 --> 00:27:25,200
[ndị na-ege ntị na-eku ume]

396
00:27:33,300 --> 00:27:36,520
- Anyị amaghị
kedu ihe nwere ike ime ebe a n'abali a.

397
00:27:38,560 --> 00:27:43,440
Ndị agha m na-arụkọ ọrụ bụ ...
pụrụ iche... na-egbu egbu.

398
00:27:47,230 --> 00:27:49,180
[egwu ọjọọ]

399
00:27:59,460 --> 00:28:01,410
[ndị na-ege ntị na-atamu ntamu]

400
00:28:12,420 --> 00:28:15,570
Ọ dịghị onye ọ bụla na-agaghị emeli n'ihe ize ndụ ahụ
n'ụwa a,

401
00:28:15,770 --> 00:28:20,090
dika m siri sie ike na ndi ogaranya
n'obodo a
ugbu a naanị mara oke.

402
00:28:20,290 --> 00:28:22,660
[mmadụ na-achị ọchị]
Ah, nke ọma.

403
00:28:22,860 --> 00:28:25,480
Mgbe ha niile na-azụ
azụ ha dị nro ...

404
00:28:26,090 --> 00:28:30,710
... ka anyị malite
na mbelata ọbara emume,

405
00:28:30,910 --> 00:28:33,710
ka m na-ewere onye enyemaka m hụrụ n'anya,
Shanika...

406
00:28:34,800 --> 00:28:37,150
... wee hụ ya na ọkara!

407
00:28:40,890 --> 00:28:42,810
Ndị nnọchi anya ọchịchịrị...

408
00:28:43,010 --> 00:28:46,940
rube isi n'iwu nke ndu
na ịdị mma.

409
00:28:53,770 --> 00:28:56,160
Ọ dịtụbeghị mgbe m na-eji nke a hụrụ mbụ.

410
00:29:00,650 --> 00:29:02,260
[na-asụ ude]

411
00:29:03,740 --> 00:29:07,880
[na-akpa ọchị]
Nke ikpeazụ mebiri
na ọkpụkpụ onye inyeaka m gara aga.

412
00:29:08,080 --> 00:29:11,010
- Jeez!
[na-eti mkpu]
[ndị na-ege ntị na-eti mkpu]

413
00:29:12,140 --> 00:29:14,100
[na-eti mkpu]

414
00:29:15,400 --> 00:29:18,020
Ya mere m ji n'aka
nke a mara mma ...

415
00:29:18,220 --> 00:29:19,850
[na-asụ ude]
... nke ukwuu...

416
00:29:20,050 --> 00:29:21,760
[na-eti mkpu]
... nkọ!

417
00:29:23,060 --> 00:29:24,980
Enweghị m ike ịgba akaebe nke a!

418
00:29:25,180 --> 00:29:28,630
- [Shanika na-akwa ákwá]
- Ọ bụ naanị aghụghọ anwansi,
enyi m.

419
00:29:40,080 --> 00:29:42,300
Nke ahụ bụ ihe gbasara anwansi.

420
00:29:43,860 --> 00:29:47,170
Ọ na-abịa... na nnukwu ego.

421
00:29:53,130 --> 00:29:54,700
Shanika.

422
00:29:56,920 --> 00:29:58,490
Ezigbo m.

423
00:30:00,750 --> 00:30:02,490
Mma m.

424
00:30:03,140 --> 00:30:04,840
Oh, gịnị ka m mere?

425
00:30:08,450 --> 00:30:09,770
Apụọ.

426
00:30:09,970 --> 00:30:11,940
Na mmejọ m niile.

427
00:30:12,630 --> 00:30:14,420
- Oh.
- Ah...

428
00:30:16,590 --> 00:30:18,690
[na-eku ume]

429
00:30:18,890 --> 00:30:20,340
Daalụ...

430
00:30:20,540 --> 00:30:23,640
Enwere m ike nke Osiris.

431
00:30:26,120 --> 00:30:28,170
M ga-eweghachi ya...

432
00:30:29,000 --> 00:30:30,780
... na nnukwu ego.

433
00:30:34,310 --> 00:30:35,960
[na-asụ ude]

434
00:30:41,920 --> 00:30:43,620
[na-asụ ude]

435
00:30:45,190 --> 00:30:47,230
[na-agụ akwụkwọ]

436
00:30:51,630 --> 00:30:53,590
[ịkpọ oku na-aga n'ihu]

437
00:31:00,420 --> 00:31:02,200
[ịkpọ oku na-aga n'ihu]

438
00:31:04,730 --> 00:31:06,080
... na ndu!

439
00:31:14,480 --> 00:31:16,430
[ndị na-ege ntị na-eti mkpu]

440
00:31:17,570 --> 00:31:19,060
[na-eti mkpu]

441
00:31:19,250 --> 00:31:21,310
[ndị na-ege ntị na-aja]

442
00:31:24,180 --> 00:31:26,880
[otu aka]
[obi na-eti mkpu]

443
00:31:30,060 --> 00:31:31,710
<i>Magique, mes amis.</i>

444
00:31:32,450 --> 00:31:33,840
<i>Magique...</i>

445
00:31:34,500 --> 00:31:36,110
<i>...wuo.</i>

446
00:31:43,900 --> 00:31:45,680
[egwu ọjọọ]

447
00:32:23,760 --> 00:32:25,290
agịga.

448
00:32:41,650 --> 00:32:43,350
Ị nwere nwa ebu n'afọ, onye nchọpụta?

449
00:32:44,310 --> 00:32:45,960
Echeghị m otú ahụ.

450
00:32:47,960 --> 00:32:50,090
- Ọ ga-amasị m ịsị
Onye isi ala Kashtinsky
na m chere na.

451
00:32:52,360 --> 00:32:56,940
- Eji m n'aka na a ga-enwe
ụdị ụfọdụ ihe ngosi na ahụ.
Ị tụkwasịghị obi n'ọrụ m?

452
00:32:57,140 --> 00:32:59,420
Ee... mba.

453
00:32:59,620 --> 00:33:01,980
Mba, ọ bụghị ya. I....

454
00:33:03,320 --> 00:33:06,460
Enwere m ike inwe oge siri ike
ịhapụ ihe.

455
00:33:07,200 --> 00:33:08,680
M na-achọsi ike.

456
00:33:11,250 --> 00:33:13,510
Enyi anyị nwere ọtụtụ ihe ọjọọ.

457
00:33:14,250 --> 00:33:17,080
- Ọ bụghị ihe ọhụrụ na ndị ahụ
ndị na-agakarị ndị ọrụ mmekọahụ.

458
00:33:26,650 --> 00:33:28,570
Ebe ahụ.

459
00:33:29,700 --> 00:33:31,220
Ị chere nke ahụ?

460
00:33:34,620 --> 00:33:36,660
Kedu ihe ị chere na ọ bụ?

461
00:33:53,980 --> 00:33:55,590
[na-asụ nwayọọ nwayọọ]

462
00:34:17,620 --> 00:34:19,140
[na-ekupụ ume]

463
00:34:19,790 --> 00:34:21,230
Oh.

464
00:34:27,320 --> 00:34:29,200
Ọpụrụiche, Nchọpụta.

465
00:34:29,400 --> 00:34:31,020
Ị ghọtara nke ahụ?

466
00:34:42,950 --> 00:34:44,690
[na-ama jijiji nwayọ]

467
00:34:46,600 --> 00:34:48,170
[na-asụ ude]

468
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
- eriri boa-constrictor...

469
00:34:52,080 --> 00:34:54,870
bụ ihe nzuzo
nke ezinụlọ eze Ijipt.

470
00:34:55,480 --> 00:34:56,960
[na-asụ ude]

471
00:34:58,870 --> 00:35:03,620
Enwere naanị mmadụ atọ
ndị jisiri ike gbanarị ya...
mgbe.

472
00:35:04,840 --> 00:35:06,360
[na-asụ ude]

473
00:35:07,930 --> 00:35:10,290
[dị mma]: Abụọ n'ime ha ...

474
00:35:10,490 --> 00:35:14,020
mechaa nwụọ...
site na ihe omimi ya.
[na-akpa ọchị]

475
00:35:15,850 --> 00:35:17,470
- Sir.
- Otu...
- Ahuhu.

476
00:35:17,670 --> 00:35:19,380
... consort muscular...

477
00:35:19,580 --> 00:35:21,120
- Ahuhu.
-...nwa eze...

478
00:35:21,320 --> 00:35:23,390
nke Alaeze Ptolemaic
onwe ya...

479
00:35:23,590 --> 00:35:25,390
[na-ekwu okwu]

480
00:35:25,590 --> 00:35:27,520
...Cleopatra kwuru

481
00:35:27,720 --> 00:35:30,510
ịgba àmà
isi ya mara mma...

482
00:35:31,520 --> 00:35:35,350
[na-akpa ọchị]
... na-amachibido ruo mgbe
ọ pụtara ozugbo

483
00:35:35,550 --> 00:35:37,880
o we dakwasi n'apata-ya.
[na-asụ ude]

484
00:35:38,080 --> 00:35:42,140
- Ọ bụrụ na ọ na-atụ egwu,
dị nnọọ mechie ndị mara mma anya
nke gi.

485
00:35:43,700 --> 00:35:45,490
Yabụ ọ bụrụ na m anwụ ...

486
00:35:46,920 --> 00:35:49,280
[na-asụ ude]
... ya gbara ọchịchịrị nzuzo

487
00:35:49,480 --> 00:35:51,100
soro m nwua

488
00:35:51,800 --> 00:35:53,840
na isi m ebipuworo.

489
00:35:54,410 --> 00:35:57,680
– Sir, anyị hụrụ nke a
n'ime ahụ Alistair Simcoe.

490
00:35:57,880 --> 00:36:01,630
- Achọghị m ịhụ ihe niile
kụpụrụ ịnyịnya ibu ya.
- Naanị gụọ ya.

491
00:36:05,070 --> 00:36:06,910
- "Alistair bụ onye mbụ.
otu n'ime ọtụtụ.

492
00:36:07,110 --> 00:36:10,250
Ndị ọrịa ndị ọzọ ga-agbapụta ọbara
site na ọnya otutu.

493
00:36:10,860 --> 00:36:12,560
Ndị enyi Margaret...

494
00:36:14,650 --> 00:36:16,730
... bụ ebumnuche m."

495
00:36:19,430 --> 00:36:22,230
- Enwere m ike isi
gaa n'ụlọ Simcoe
mbụ ihe n'ụtụtụ.

496
00:36:22,430 --> 00:36:24,060
Ị ga-aga ebe ahụ ugbu a.

497
00:36:24,260 --> 00:36:26,970
– Nna m ukwu, oge eruola.
Oriakụ Simcoe nọ na-eru uju.

498
00:36:27,170 --> 00:36:28,970
- Maniac ahụ nọ ebe ahụ,
free dị ka nnụnụ.

499
00:36:29,170 --> 00:36:32,760
Achọghị m ka ha na-akwa anyị emo
na n'ahịrị igbu ha ọzọ.

500
00:36:32,960 --> 00:36:35,150
Na okpukpu abụọ, mgbe ahụ, sir.

501
00:36:35,350 --> 00:36:37,410
Kwughachi ihe ọ bụla ị hụrụ.

502
00:36:38,190 --> 00:36:40,190
- Mmelite ọ bụla
na igbu ọchụ Alistair?

503
00:36:40,890 --> 00:36:42,420
Anyị amabeghị ugbu a.

504
00:36:42,620 --> 00:36:44,550
Ma otu ihe doro anya.

505
00:36:45,110 --> 00:36:47,910
Ihe dị nnọọ ize ndụ
maka ndị dị ka anyị.

506
00:36:48,100 --> 00:36:49,690
- Ndị mmadụ dị ka anyị?
Kedu ihe ị chere?

507
00:36:49,890 --> 00:36:51,860
- Ndị nọ n'ebe ahụ
abalị ahụ...

508
00:36:53,120 --> 00:36:55,340
[na-eti mkpu]
... afọ 12 gara aga.

509
00:37:06,830 --> 00:37:10,320
- Gịnị mere na nke a enweghị ike ichere
rue ututu?
- Mgbaghara m, Oriakụ Simcoe,

510
00:37:10,520 --> 00:37:12,400
ma agaraghị m abịa
ọ bụrụ na ọ bụghị ihe dị mkpa.

511
00:37:13,140 --> 00:37:15,840
Anyị chọtara ihe àmà ọhụrụ
n'aru di gi.

512
00:37:17,800 --> 00:37:19,320
N'ahụ ya?

513
00:37:21,060 --> 00:37:23,890
- Ọ na-amalite,
"Alistair bụ mana-"
- Ọ masịrị m ịgụ ya n'onwe m.

514
00:37:24,800 --> 00:37:28,280
- Ọfọn, e nwere ...
ọbara dị na ya,
Oriakụ Simcoe. Ị...

515
00:37:45,520 --> 00:37:47,910
- Enweghị m ike ịme isi
ma ọ bụ ọdụ ya.

516
00:37:49,350 --> 00:37:50,710
Ọnye na-bụ Margaret?

517
00:37:50,910 --> 00:37:52,870
- Ọfọn, m na-atụ anya
ị nwere ike ịgwa m.

518
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
- Ọ dịtụbeghị mgbe m banye n'ime
ụlọ ọrụ di m na mbụ.

519
00:38:02,100 --> 00:38:04,760
[na-ama jijiji]
Ọ dị ka m nwere ike ịhụ ya.

520
00:38:06,280 --> 00:38:09,370
[mmechi ọnụ ụzọ]
Dị ka Alistair nọ ebe a
soro anyi.

521
00:38:10,940 --> 00:38:12,590
Right n'akụkụ m.

522
00:38:16,720 --> 00:38:19,290
A gwala m na m nwere onyinye ahụ.

523
00:38:26,520 --> 00:38:28,260
[egwu na-adịghị mma]

524
00:38:31,300 --> 00:38:33,180
Ọfọn, nke a bụ mkpughe.

525
00:38:36,400 --> 00:38:38,090
[na-eku ume]

526
00:38:45,060 --> 00:38:46,980
- Oriakụ Simcoe--
- Ọ bụrụ na ị na-aga n'ihu
na-eche onwe gị

527
00:38:47,180 --> 00:38:50,580
ịbụ onye siri ike karị
karịa m,
Aga m arịọ gị ka ị pụọ.

528
00:39:05,340 --> 00:39:06,770
[na-ama jijiji]

529
00:39:07,510 --> 00:39:10,210
- Enweghị m igodo.
- Ị gaghị achọ otu.

530
00:39:29,930 --> 00:39:33,640
- Lee mgbede mara mma n'ezie!
Otú ọ dị, ị mụtara
aghụghọ ndị ahụ niile?

531
00:39:33,840 --> 00:39:36,330
Na ndị ahụ niile mara mma
na-eyi ọmarịcha mma!

532
00:39:36,530 --> 00:39:39,950
Ahụtụbeghị m ahụmahụ
mgbede na-atọ ụtọ
na ndụ m dum!

533
00:39:40,150 --> 00:39:43,300
- [na-ekwu]
- Na-atọ ụtọ?!
Echere m na ị pụtara ịgba afa!

534
00:39:43,500 --> 00:39:47,640
Dị ka otu i siri nwara
iji mebie Basil Garvey
ma zuru ya n'akam!

535
00:39:48,210 --> 00:39:51,440
- Emeghị m ihe ọ bụla n'ụdị ahụ.
- Anyị meghere ọnụ ụzọ anyị
na ogwe aka anyị nye gị.

536
00:39:51,640 --> 00:39:55,430
Obi anyị!
Ma otu a ka i si kwụọ anyị ụgwọ?
Kedu ka ị ga-esi kwụọ m ụgwọ?!

537
00:39:55,870 --> 00:39:59,350
Maka nnọchi
Uwe-gi tara ata
na otu uwe m?!

538
00:39:59,910 --> 00:40:03,310
Basil bụ nwoke m hụrụ n'anya.
O kwere m nkwa!

539
00:40:03,830 --> 00:40:07,890
Ọ ga-ahụkwa site na gị.
n'ihi na ihunanya o nwere n'ebe m nọ di ọcha!

540
00:40:08,090 --> 00:40:10,150
Ịhụnanya ya n'ebe m nọ dị ọcha.

541
00:40:10,350 --> 00:40:15,330
-Anụ m gị nwanne,
Enweghị m atụmatụ ọ bụla na Mr. Garvey.
- Ahụrụ m gị n'anya, gi viper!

542
00:40:15,530 --> 00:40:19,550
Ị tụpụrụ uwe m
dika agwo na-apu
akpụkpọ ya!

543
00:40:19,750 --> 00:40:21,420
[Verdi na-eti mkpu]
Gaba!

544
00:40:21,620 --> 00:40:23,210
[na-eti mkpu]

545
00:40:23,410 --> 00:40:25,680
Ka m ghara ịhụkwa gị ọzọ
abalị a!

546
00:40:40,390 --> 00:40:43,310
- M ... a na m aṅụ iyi, Venetia,
nwanne anyi aghọtahiela
ihe.

547
00:40:43,510 --> 00:40:45,450
Agaghị m anwa izu ohi
ezi ịhụnanya ya.

548
00:40:45,650 --> 00:40:46,790
Ị gaghị eme?

549
00:40:47,740 --> 00:40:49,490
Mba, nke ahụ abụghị onye m bụ.

550
00:40:50,270 --> 00:40:53,180
Ma ị bụ onye, ​​Verdi? N'ezie.

551
00:40:55,840 --> 00:40:58,410
Nna anyi
ada ada,
nwa nwanyị akwụna.

552
00:41:01,280 --> 00:41:06,070
Ọbara gị emetọọla na ya.
nke mere n'elu akwa ọnwu ya,
nna anyị hụrụ n'anya zitere gị gị.

553
00:41:06,850 --> 00:41:10,290
Yabụ na mụ na Viviana
nwere ike ime ka nwanyị mara mma
pụọ na gị.

554
00:41:11,070 --> 00:41:15,770
Ka i wee bụrụ
tozuru oke ibu nwoke
nye nwoke nke ọdụ gị.

555
00:41:24,130 --> 00:41:25,780
Wepu onwe gị n'isi m.

556
00:41:27,610 --> 00:41:28,840
Kedu?

557
00:41:29,040 --> 00:41:31,140
Ọrịa chọrọ ọgwụ.

558
00:41:33,220 --> 00:41:34,840
Enwere m ọgwụgwọ.

559
00:41:58,340 --> 00:42:00,120
Nke ahụ bụ ezigbo nwa agbọghọ.

560
00:42:01,690 --> 00:42:03,430
Enwere olileanya maka gị.

561
00:42:05,690 --> 00:42:07,220
[na-eti mkpu]

562
00:42:07,420 --> 00:42:08,960
Oh, mba.

563
00:42:10,610 --> 00:42:12,350
Anyị na-amalite naanị.

564
00:42:14,000 --> 00:42:16,490
[na-eti mkpu]

565
00:42:20,180 --> 00:42:22,150
[chata azụ azụ]

566
00:42:22,350 --> 00:42:23,930
[na-eti mkpu]

567
00:42:24,490 --> 00:42:27,290
- Hey, kedu ka m si akụ
Osisi oak kacha nke Toronto

568
00:42:27,490 --> 00:42:31,070
n'ịnyịnya ibu gị dị ụtọ
n'ọnọdụ maka akwụkwọ ego ụlọ akụ
ma ọ bụ abụọ?

569
00:42:31,540 --> 00:42:33,690
Kedu? Ọ dị mma maka gị?

570
00:42:33,890 --> 00:42:37,770
- [ọchị]
- Ọ bụ n'ezie ka nnukwu
dị ka ị na-ekwu na ọ bụ?

571
00:42:40,030 --> 00:42:43,160
♪ Daisy Daisy

572
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
♪ Nye m azịza gị mee
[ọchị]

573
00:42:47,210 --> 00:42:50,220
♪ Ọkara na-agba m
[Daisy na-eti mkpu]

574
00:42:50,420 --> 00:42:53,180
♪ N'elu ịhụnanya m n'ebe ị nọ ♪

575
00:42:53,380 --> 00:42:55,100
[Daisy na-achị ọchị]

576
00:42:55,300 --> 00:42:56,920
[na-eti mkpu]

577
00:42:58,660 --> 00:43:00,440
[eti mkpu tere aka]

578
00:43:09,490 --> 00:43:11,510
Ọ gwụla ma ị nọ ebe a
kporie ndụ,

579
00:43:11,710 --> 00:43:13,500
ma kwụọ ya...

580
00:43:14,200 --> 00:43:18,330
Ana m atụ aro gị
na ndị enyi gị ... na-apụ.

581
00:43:26,640 --> 00:43:28,080
Oke.

582
00:43:32,870 --> 00:43:34,870
Ndị nzuzu.

583
00:43:38,480 --> 00:43:39,660
[na-ebigbọ]

584
00:43:41,480 --> 00:43:45,320
- Ọfọn, ọbụlagodi m maara
Alistair hapụrụ m ihe niile
n'uche ya.

585
00:43:45,520 --> 00:43:48,150
- [Rijkers na-asụ ude]
- Agbaghara m, Oriakụ Simcoe.

586
00:43:48,350 --> 00:43:50,330
Ọ dị m ka edobere gị
n'enweghị ihe kpatara ya.

587
00:43:50,530 --> 00:43:54,060
- Mba. Mba,
i nwere ezigbo ihe kpatara ya.

588
00:43:55,020 --> 00:43:58,760
O di nwute,
Alistair enweghị enyemaka
site n'ofè ili.

589
00:44:02,330 --> 00:44:03,770
[na-asụ ude]

590
00:44:25,400 --> 00:44:26,750
Hmm.

591
00:44:27,270 --> 00:44:28,710
Ha bụ otu nha.

592
00:44:28,910 --> 00:44:31,880
- Gịnị bụ otu size?
- Ndị na-adọba ụgbọala.

593
00:44:33,060 --> 00:44:35,020
Ha bụ otu nha...

594
00:44:35,800 --> 00:44:37,280
... ma

595
00:44:38,540 --> 00:44:40,190
faịlụ a adabaghị.

596
00:44:48,680 --> 00:44:50,290
Ala ụgha.

597
00:44:53,690 --> 00:44:55,430
[egwu ọjọọ]

598
00:45:04,650 --> 00:45:06,390
[egwu siri ike]

599
00:45:19,190 --> 00:45:21,630
- Margaret Mehar.
[egwu dị egwu]

600
00:45:30,200 --> 00:45:32,250
[nwanyị na-eti mkpu]

601
00:45:50,920 --> 00:45:52,450
Achọrọ m iwere nke a.

602
00:45:52,650 --> 00:45:55,700
- N'ezie.
Ma gịnị ka ihe a nile pụtara?

603
00:45:56,880 --> 00:45:58,930
- Aga m agwa gị
ozugbo m mara.

604
00:46:00,060 --> 00:46:02,020
[na-ebigbọ]
[na-asụ ude]

605
00:46:02,760 --> 00:46:04,580
[na-asụ ude]

606
00:46:05,280 --> 00:46:07,070
[na-asụ ude]
[na-eti mkpu]

607
00:46:07,270 --> 00:46:10,340
- Anyị nyere gị niile scum
ịdọ aka ná ntị,
ma ị gaghị ege ntị!

608
00:46:10,540 --> 00:46:12,420
[na-asụ ude]
[na-asụ ude]

609
00:46:16,120 --> 00:46:18,170
[Daisy na-ebigbọ]
[nwoke na-eti mkpu]

610
00:46:18,370 --> 00:46:20,650
Hapụ! Ajọ iberibe!

611
00:46:20,850 --> 00:46:23,430
[na-eti mkpu]
[na-asụ ude]
[na-eti mkpu]

612
00:46:24,430 --> 00:46:26,950
[na-eti mkpu]
[na-asụ ude]
[na-eti mkpu]

613
00:46:37,960 --> 00:46:39,660
[ịkụ ọkpọ]
[na-asụ ude]

614
00:46:43,450 --> 00:46:44,800
Daisy!

615
00:46:46,410 --> 00:46:48,450
Unu ndị na-egbu ọchụ!

616
00:46:51,590 --> 00:46:53,200
[na-akwa ákwá]

617
00:46:56,500 --> 00:46:57,940
Oh, Daisy.

618
00:47:02,210 --> 00:47:03,470
Hey.

619
00:47:10,430 --> 00:47:11,820
Daisy.

620
00:47:59,310 --> 00:48:01,310
[egwu dị nro]
[na-akụ nwayọ nwayọ]

621
00:48:26,720 --> 00:48:28,380
O gburu ya.

622
00:48:30,030 --> 00:48:32,910
Bastard bara ọgaranya ahụ Basil Garvey
gburu ya.

623
00:48:33,910 --> 00:48:35,870
O gburu Daisy m.

624
00:48:36,070 --> 00:48:37,390
[na-ebe ákwá]

625
00:48:52,190 --> 00:48:55,060
Ị nọ ebe a iji sachaa
obodo a chipuru arapu, eh?

626
00:48:58,060 --> 00:49:01,930
Ya mere chefuo banyere obere oge
fucks dị ka Alistair Simcoe
ma gbuo Garvey.

627
00:49:05,290 --> 00:49:07,770
[na-amụba]
Ọ bụ ya bụ isi ihe ọjọọ niile.

628
00:49:11,510 --> 00:49:12,950
Gbuo ya.

629
00:49:16,690 --> 00:49:18,950
Ah... Daisy...

630
00:49:19,780 --> 00:49:21,910
Ị dị oke mma maka ụwa a.

631
00:49:26,700 --> 00:49:28,130
Oh...

632
00:49:33,140 --> 00:49:34,530
[na-asụ ude]

633
00:50:26,020 --> 00:50:28,020
Ndepụta okwu: gbasaa


